La guerra de los botones

El lugar no puede ser más encantador: dos maravillosos pueblecitos irlandeses separados por las aguas de un lago... Pero no todo es tan tranquilo como parece. Los niños de Ballydowse y Carrickdowse han comenzado una lucha entre ambos pueblos en la que, al capturar a un oponente, le arrancan los botones de la ropa, le cortan los cordones de los zapatos o le destrozan la ropa interior. El fin de esta peculiar forma de demostrar el triunfo sobre el rival es que los niños tengan problemas con sus padres. Y los que peor lo llevan son los Ballys (de Ballydowse), ya que su situación económica no es tan privilegiada como la del bando contrario, los Carricks, y no pueden permitirse renovar su vestuario cada dos por tres. Esto les obliga a ingeniárselas para no quedarse sin ropa, así que, en uno de los enfrentamientos contra sus rivales, que son muchos más y cuentan con armas como tirachinas, deciden salir a pelear totalmente desnudos.