Los pequeños... (T1): Ep.18 El espejo se rompió

Durante su último rodaje, la renombrada actriz Blanche Dulac logra escapar por poco de un intento de asesinato. El detective Laurence, decidido a descubrir quién quiere eliminar a la estrella, se enfrenta a un desafío personal aún mayor: la trágica muerte de su amada, la doctora Maillol, en un accidente aéreo. Devastado por la pérdida, Laurence se hunde en la depresión y se refugia en las drogas, fácilmente accesibles en el entorno cinematográfico. Con el ánimo quebrantado, decide ceder el caso a sus colegas, Alice y Marlene. Alice se infiltra como asistente de la fotógrafa del rodaje para investigar de manera encubierta, mientras que Marlene es contratada como doble de manos de la actriz. Pero, mientras el peligro acecha en el set, un asesino sigue de cerca a su próxima víctima.