La vuelta al... (T1): La estampida

Nuestros amigos van camino de Nueva York en el tren, y se encuentran con el Sr. Bullman, que es el director de los ferrocarriles "Central Pacífico", quien les da detalles sobre la construcción del mismo. El tren tiene que detenerse durante 6 horas por una manada de búfalos que atraviesa la vía del tren, incidente provocado por Transfer. Les detiene agitando una bandera y prosiguiendo su viaje, pero tienen que volver a parar porque Transfer sierra los pies del puente ¿MEDICINE BOW¿ y, disfrazado de guarda para el tren agitando una bandera roja para advertirles que no pueden pasar.

Willy Fog y Rigodón bajan a revisar el puente y se dan cuenta de que ha sido serrado recientemente, asegurándolo con un tronco, deciden atravesarlo a toda máquina. Lo consiguen pero se va derrumbando según van pasando y pierden el vagón comedor que cae con el puente. Continúan el viaje.