La vuelta al... (T1): El regreso de Rigodón

Nuestros amigos siguen en la estación de Chicago. Intentan encontrar un trineo para llegar a Nueva York. Encuentran un trineo a vela. Transfer les observa, roba un trineo a un niño y persigue a Fog. En el camino encuentran una posada, Tico está con fiebre y casi congelado. Gracias a los cuidados de los demás se recupera poco a poco. De nuevo, emprenden la marcha mientras Transfer les persigue. Llegan a las cataratas del Niágara. Las atraviesan sin problemas mientras que el trineo de Transfer desaparece en el agua. Fog y los demás llegan a tiempo a Buffalow para coger el tren. Llegan a Nueva York, al llegar al pueblo ven zarpar al China que parte hacia Liverpool.