Las Montañas Rocosas...: El puente sobre el arroyo del infierno

Las montañas rocosas en tren: Grant y Jeff conducen su colosal tren de transporte de carbón a través de las montañas una y otra vez. Un aviso de avalancha obliga a los equipos de retirada de nieve a detenerse. Kent, ingeniero de ferrocarril, se prepara para inspeccionar un puente a gran altitud. La falta de disciplina de Jimmy amenaza con malograr una operación crítica. Además, en Ontario, los problemas a bordo del Polar Bear Express podrían dejar colgada a la liga de hockey.